专业服务 您当前位置:九方阳光翻译 >> 服务中心 >> 专业服务 >> 浏览文章
化学化工行业翻译服务

业务介绍

中国经济的快速发展,对化学化工行业提出了更高的要求。传统的能源行业如石油,现在正大踏步的走向海外,参与海外能源项目的建设,而新兴的能源领域,比如风能、太阳能、生物质能等,国内正迫不及待的吸收国外的先进技术。化工业是造纸、日用化学制品、文体用品、轻工机械,管理皮革、毛皮及制品,工业美术品,塑料制品,金属制品,家用电器,照明器具,衡器,日用杂品,玩具,室内装饰等等,按产品的大小来分的。

主要涉及:化学化工产品的专利发明、化学化工手册说明、化学纺织、产品上的说明书等多种领域翻译。

服务语种:英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等。

行业特点

翻译量通常比较大;

时间比较紧;

格式语言的特点非常突出;

会涉及到具体的施工参数、设备数据、管理规范等技术层面内容;

新能源领域中新的词汇比较多;

行业的专业词汇很多。

九方阳光优势

能源化工翻译团队主要由能源化工行业背景翻译员构成,这些翻译员都熟悉了解招投标书和各类法律文书的国际通行格式。同时九方阳光翻译还准备了多本专业能源化工词典,作为翻译的辅助支持。

而整个翻译员团队对于翻译辅助工具软件的熟练掌握,使他们足以应对突发性的大型翻译项目。先进的IT软件收录了几十万条专业的词汇以供译员选择。