古代朝鲜族（韩国称韩族）没有自己的文字。语言犹如空气一般，人们在生活的方方面面都要用到，没有自己的文字的痛苦现代人很难想象。如同拉丁语在中世纪欧洲是超越民族的共同语言，当时日本、越南及东南亚各国人民都广泛地使用汉字。所以朝鲜半岛使用汉字不足为怪。但有一点需要说明的是，当时半岛的民众说的并不是汉语而是韩语，而且韩语同汉语也不是同一个语系的语言.仅仅是借助汉字记录本民族语言而已。所以常常有汉字无法完整准确表达朝鲜语的现象。学过一些朝鲜语（韩语）的人都会发现朝鲜语（韩语）语虽然有大量汉字词，但和汉语差别还是比较大，究其原因汉语是汉藏语系的独立语,而（朝鲜语）韩语是阿尔泰语系的粘着语,两者在语法上有巨大的差异。

服务项目

公司在韩语翻译领域提供笔译服务、口译服务、同声传译、各种谈判的商务会议口笔、涉外会议服务、访问翻译陪同服务等。

笔       译：专利稿件翻译，文档翻译，证件翻译，网站翻译，招标文件翻译，本地化翻译等服务。

口       译：同声传译（国际会议、商务经济会议、政府组织会议、大型会议等），陪同翻译（会议口译，商务翻译，谈判口译  ，现场访问、展会口译、旅游翻译等服务）。

服务质量

我们公司严格的选聘韩语译员：译员全都需要经过测试、试译和专业译者的审核，才能成为公司正式译员。翻译人员来自全国各地专业人员，以及其他专业院校，他们的语言功底扎实，专业技术强，经验丰富。完全可以承接专业性强、难度大、有着较高水平要求的翻译业务。