专业服务 您当前位置:九方阳光翻译 >> 服务中心 >> 专业服务 >> 浏览文章
机械行业翻译服务

业务介绍

随着相关产品的生命周期不断缩短、生产制造日渐趋于全球化,“以多种语言快速开发和提供产品内容”的需求变得越来越重要。机械领域也比较广泛,涉及工程机械,化工机械,石油机械,机械设计与制造,铁道机车车辆,飞行器制造工程,机械电子工程,汽车运用工程等等。为机械行业最尖端技术的集合体,生产流水线到营销体系等流程提供全面的语言服务解决方案。

主要涉及:机械等设备配件说明,零部件翻译,产品说明,使用手册说明,以及机械专利申请文件等翻译。

服务语种:英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等。

行业特点

翻译量通常比较大,以设备手册,规范文件,操作手册居多;

与国外通行标准互译难度大;

格式语言的特点非常突出;

会涉及到具体的参数、设备数据、管理规范等技术层面内容;

行业领域中新的词汇比较多;

行业的专业词汇很多。

九方阳光优势

所有机械翻译人员都经过严格测试,具备良好的机械翻译能力;

翻译员团队对于翻译辅助工具软件的熟练掌握,使他们足以应对突发性的大型翻译项目;

先进的IT软件收录了近60万条专业的词汇以供译员选择;

设立专门的译审专家,保证交稿的专业性;

对于大型翻译项目,设立若干个项目小组,由IT软件驱动,保证各组翻译质量一致性。